Guia do usuário do EXVAST-VISION

Como transformar o monitor do seu local de jogo em um placar com um iPhone ou iPad.

0. O que o EXVAST-VISION faz

O placar

1. O que você precisa

Como conectar ao monitor

ConexãoO que fazer
Cabo (HDMI)Use um adaptador de USB-C para HDMI e conecte-o ao monitor.
Cabo (USB-C)Se o monitor recebe vídeo por USB-C, basta um cabo USB-C.
AirPlayAbra a Central de Controle, toque em Espelhar Tela e escolha o monitor.

Depois de conectar, o monitor mostra o placar e o seu dispositivo mostra o controle remoto. O monitor não é uma simples cópia da tela do dispositivo.

Se o seu dispositivo não envia vídeo por cabo, use o AirPlay ou abra o placar no navegador de uma TV ou de um computador (veja "9. Conectar outros dispositivos").

2. Primeiros passos

  1. Abra o app.
  2. Escolha um esporte.
  3. Conecte o iPhone ou iPad ao monitor.
  4. Toque em START no controle remoto para iniciar o cronômetro.

Enquanto o app está aberto, o dispositivo não entra em repouso. Se você mudar para outro app ou bloquear a tela, o placar também para. Deixe o app aberto durante o jogo.

3. A tela Placar

A aba Placar, à esquerda, é a que você usa durante o jogo.

A tela Placar

Barra superior

ItemO que faz
Placar / Jogadores / MenuAlterna entre as telas.
Nome do esporteAbre a lista de esportes.
📌Fixa o cronômetro e os pontos no topo, para continuarem visíveis quando você rola a tela. Você pode escolher o tamanho e os itens a fixar.
⚙Abre os Ajustes do jogo (esporte, regras, tempo).

Cronômetro

Períodos (períodos, quartos, tempos)

Pontos

Buzina

Toque em "🚨 BUZZER" para tocar a buzina. Escolha o som e o volume em Buzina, no Menu.

Botões que dependem do esporte

BotãoComo usar
FaltasConta as faltas da equipe.
Adicionar exclusãoInforme o número da camisa e o tempo. O placar mostra o tempo que falta.
Iniciar pedido de tempoMostra a contagem regressiva do pedido de tempo e conta os pedidos que restam.
Cronômetro de possePara o basquetebol e esportes parecidos. "Zerar em 24 s" e "Zerar em 14 s" reiniciam a contagem. Depois de uma cesta, ele fica parado. Toque em "▶ Iniciar cronômetro de posse" quando o jogo recomeçar.

4. Ajustes do jogo (esporte, regras, tempo)

Toque em ⚙ para abrir.

Ajustes do jogo

Escolher um esporte

Toque em "Mudar de esporte" e escolha na lista.

A lista de esportes

TipoEsportes
Esportes por tempoBasquetebol, Basquetebol 3x3, Futsal, Andebol, Hóquei no gelo, Hóquei em campo, Lacrosse, Polo aquático, Floorball, Rugby em cadeira de rodas, Futebol de praia, Futebol
Vôlei e similaresVoleibol, Voleibol de praia, Voleibol sentado
Esportes de raqueteBadminton, Ténis de mesa, Ténis, Soft ténis, Pickleball, Padel, Ténis de praia, Squash
BeisebolBeisebol, Softbol
Outro (personalizado)Outra (por tempo) e Outra (sets). Para um esporte que não está na lista, defina aqui o seu próprio tempo ou os seus pontos.

Regras e tempo

Desempate

Ative "Usar desempate" para começar um desempate depois de Fim de jogo. Você pode definir o número de cobranças por equipe. Se o empate continuar depois dessas cobranças, passa para morte súbita.

Novo jogo

"Novo jogo (zerar placar e cronômetro)" faz os pontos e o cronômetro voltarem ao início.

Regras automáticas

Em alguns esportes, um gol encerra automaticamente uma exclusão, como manda a regra. No futsal, por exemplo, quando a equipe com mais jogadores marca, uma das exclusões da outra equipe termina. Você pode desativar essa função.

5. Esportes por pontos e beisebol

Vôlei e esportes de raquete

Estes jogos avançam por pontos e sets, e não por um cronômetro.

O controle remoto do voleibol

O placar do ténis

Beisebol e softbol

O controle remoto do beisebol

O placar do beisebol

6. Equipes

Toque em "✎ Editar equipes (nome, cor, logo)" no Menu, ou toque no nome de uma equipe na tela Placar.

Edição das equipes

Na versão gratuita, os logos e as outras imagens são apagados quando você fecha o app. A versão paga os mantém salvos.

7. Aparência do placar

Mude-a em Aparência, no Menu.

Skin (layout do marcador)

São quatro.

ARENA (impactante)BROADCAST (estilo TV)
ARENABROADCAST
OFFICIAL (jogo oficial)EXVAST (marca)
OFFICIALEXVAST

Outros ajustes

AjusteO que faz
Tema de fundo (cor)Dark Neon, Arena Wood, Ice Rink ou Stadium Turf.
Imagem de fundoUse uma imagem sua como fundo. Ela fica escurecida para o texto continuar legível.
Fonte do cronômetroGrossa (padrão), Montserrat, Fina ou Digital 7 segmentos.
Cor do cronômetroTema, Branco, Amarelo, Laranja, Vermelho, Verde ou Ciano.
Idioma do placarUse no placar um idioma diferente do idioma do controle remoto.
Nome do torneioMostre o nome e o logo do torneio no topo do placar.
Logos dos patrocinadoresMostre até três logos.

8. Efeitos e buzina

Efeito de gol

Escolha um em Efeito de gol, no Menu.

Ajustes do efeito de gol

Buzina

Ajustes da buzina

9. Conectar outros dispositivos

"Conectar outros dispositivos", no Menu, mostra dois QR codes.

Só o iPhone ou iPad conectado à tela precisa do app. Os outros dispositivos abrem o QR code em um navegador comum, então celulares Android, PCs com Windows e Chromebooks também funcionam, sem instalar nada.

Conectar outros dispositivos

Ver o placar

Escaneie este QR code para mostrar o mesmo placar no navegador de outro dispositivo. Não precisa de PIN. Se você não consegue conectar um monitor, abra o placar no navegador de uma TV ou de um computador.

Usar como controle remoto (versão paga)

Escaneie este QR code para controlar o jogo por outro celular ou tablet. Se você abrir o controle remoto sem o QR code, digite o PIN (código de 4 dígitos).

Ao mostrar o QR code do placar ao público, não mostre o QR code do controle remoto nem o PIN. Você pode mudar o PIN em "Trocar código".

O que você precisa saber

10. Compartilhar online (versão paga)

Quem não está na mesma rede Wi-Fi pode ver o placar de qualquer lugar escaneando um QR code. A pessoa pode ver, mas não controlar. É uma forma de manter informado quem não pode ir ao local.

Para o monitor do local, continue usando um cabo ou o AirPlay. Online há um pequeno atraso, e a imagem para se a conexão cair.

Uma compra permite compartilhar online a partir de até 5 dispositivos.

11. Jogadores (versão paga)

Na aba Jogadores, você monta um elenco e mostra no placar a escalação titular e a apresentação dos jogadores.

A tela Jogadores

Importar elenco

MétodoO que fazer
Google PlanilhasDefina o compartilhamento como "Qualquer pessoa com o link pode ver", cole o link e toque em Importar.
Excel / CSVEscolha o arquivo.
ColarCopie uma tabela, cole-a e toque em "Importar a tabela colada".
À mãoToque em "+ Adicionar jogador" para adicionar os jogadores um a um.

Coloque cabeçalhos na linha 1: Nº, Nome, Posição, Titular (○ ou 1). Arquivos Excel no formato do EXVAST-GFX também funcionam sem mudanças.

Fotos dos jogadores

Escolha uma pasta com fotos nomeadas pelo número da camisa (10.jpg, 7.png etc.) para atribuir todas de uma vez.

Mostrar no placar

12. Idioma

Escolha entre nove idiomas em Idioma, no Menu.

English, Español, Deutsch, Français, Italiano, Português, 日本語, 한국어, 繁體中文

13. Versão gratuita e versão paga

GratuitaPaga
Placar e cronômetro○○
Marca d'água e anúnciosSimNão
Salvar logos e imagens—○
Elencos e escalações—○
Controles remotos extras—○
Compartilhar online—○

A versão gratuita mostra a marca d'água EXVAST.LIVE no placar e anúncios no controle remoto. Os pontos, o cronômetro e os nomes das equipes de um jogo em andamento também ficam guardados na versão gratuita.

Planos

PlanoMensalAnual
1 esporte¥480¥3,800
3 esportes¥980¥7,800
Todos os esportes¥2,980¥22,800

Os preços mostrados são os do Japão. A App Store mostra o preço do seu país.

Comprar, restaurar e cancelar

14. Solução de problemas

ProblemaO que tentar
O placar não aparece no monitorDesconecte o cabo e conecte-o de novo. Com o AirPlay, escolha o monitor outra vez em Espelhar Tela, na Central de Controle.
Os outros dispositivos não conectamVerifique se todos os dispositivos estão na mesma rede Wi-Fi. Se o Wi-Fi do local não funcionar, use o Acesso Pessoal do iPhone ou iPad.
O placar no navegador não tem somToque uma vez na tela.
O placar parouVerifique se o app está aberto. Ele para se você mudar para outro app ou bloquear a tela.
Os recursos pagos não estão ativosToque em "Restaurar compra" em "Versão paga", no Menu. Nos planos de 1 e 3 esportes, verifique se o esporte atual é um dos esportes que você escolheu.

Se isso não resolver, fale conosco em info@exvast.live.