EXVAST-VISION Benutzerhandbuch

So machst du mit einem iPhone oder iPad aus dem Monitor in der Halle eine Anzeigetafel.

0. Was EXVAST-VISION kann

Die Anzeigetafel

1. Was du brauchst

Verbindung mit dem Monitor

VerbindungSo geht es
Kabel (HDMI)Schließe den Monitor über einen Adapter von USB-C auf HDMI an.
Kabel (USB-C)Wenn der Monitor Bildsignale über USB-C annimmt, reicht ein einziges USB-C-Kabel.
AirPlayÖffne das Kontrollzentrum, tippe auf Bildschirmsynchronisierung und wähle den Monitor.

Nach dem Verbinden zeigt der Monitor die Anzeigetafel und dein Gerät die Fernbedienung. Der Monitor spiegelt also nicht einfach dein Gerät.

Wenn dein Gerät kein Bild über ein Kabel ausgeben kann, nutze AirPlay oder öffne die Anzeigetafel im Browser eines Fernsehers oder Computers (siehe „9. Weitere Geräte verbinden“).

2. Erste Schritte

  1. Öffne die App.
  2. Wähle eine Sportart.
  3. Verbinde dein iPhone oder iPad mit dem Monitor.
  4. Tippe auf der Fernbedienung auf START, um die Uhr zu starten.

Solange die App geöffnet ist, wechselt dein Gerät nicht in den Ruhezustand. Wenn du zu einer anderen App wechselst oder den Bildschirm sperrst, stoppt auch die Anzeigetafel. Lass die App während des Spiels geöffnet.

3. Die Spielstand-Ansicht

Den Tab „Spielstand“ ganz links nutzt du während des Spiels.

Die Spielstand-Ansicht

Obere Leiste

ElementFunktion
Spielstand / Kader / MenüWechselt zwischen den Ansichten.
Name der SportartÖffnet die Liste der Sportarten.
📌Heftet Uhr und Spielstand oben an, damit sie beim Scrollen sichtbar bleiben. Du kannst die Größe wählen und festlegen, was angeheftet wird.
⚙Öffnet die Spieleinstellungen (Sportart, Regeln, Zeit).

Uhr

Spielabschnitte (Drittel, Viertel, Halbzeiten)

Spielstand

Sirene

Tippe auf „🚨 BUZZER“, um die Sirene auszulösen. Ton und Lautstärke wählst du im Menü unter Sirene.

Tasten je nach Sportart

TasteVerwendung
FoulsZählt die Teamfouls.
Zeitstrafe hinzufügenGib Rückennummer und Zeit ein. Die Anzeigetafel zeigt die verbleibende Zeit.
Auszeit startenZeigt den Countdown der Auszeit und zählt die verbleibenden Auszeiten mit.
WurfuhrFür Basketball und ähnliche Sportarten. „Auf 24 s zurücksetzen“ und „Auf 14 s zurücksetzen“ setzen sie zurück. Nach einem Korb steht sie. Tippe auf „▶ Wurfuhr starten“, sobald das Spiel weitergeht.

4. Spieleinstellungen (Sportart, Regeln, Zeit)

Tippe auf ⚙, um sie zu öffnen.

Spieleinstellungen

Sportart wählen

Tippe auf „Sportart wechseln“ und wähle aus der Liste.

Die Liste der Sportarten

ArtSportarten
Sportarten mit SpielzeitBasketball, Basketball 3x3, Futsal, Handball, Eishockey, Feldhockey, Lacrosse, Wasserball, Unihockey, Rollstuhlrugby, Beachsoccer, Fußball
Volleyball & Co.Volleyball, Beachvolleyball, Sitzvolleyball
RückschlagspieleBadminton, Tischtennis, Tennis, Soft-Tennis, Pickleball, Padel, Beachtennis, Squash
BaseballBaseball, Softball
SonstigeSonstige (Spielzeit) und Sonstige (Sätze). Für eine Sportart, die nicht in der Liste steht, legst du hier Zeit oder Punkte selbst fest.

Regeln und Zeit

Entscheidungsschießen

Schalte „Entscheidungsschießen nutzen“ ein, um es nach „Spielende“ zu starten. Du kannst die Anzahl der Schüsse pro Team festlegen. Steht es danach noch unentschieden, geht es im Sudden Death weiter.

Neues Spiel

„Neues Spiel (Spielstand und Uhr zurücksetzen)“ setzt Spielstand und Uhr auf den Anfang zurück.

Regelautomatik

In manchen Sportarten hebt ein Tor eine Zeitstrafe automatisch auf, wie es die Regeln vorsehen. Im Futsal zum Beispiel endet eine Zeitstrafe des Gegners, wenn das Team in Überzahl trifft. Du kannst das ausschalten.

5. Sportarten mit Punkten und Baseball

Volleyball und Rückschlagspiele

Diese Spiele laufen nach Punkten und Sätzen statt nach der Uhr.

Die Volleyball-Fernbedienung

Die Tennis-Anzeigetafel

Baseball und Softball

Die Baseball-Fernbedienung

Die Baseball-Anzeigetafel

6. Teams

Tippe im Menü auf „✎ Teams bearbeiten (Name, Farbe, Logo)“ oder in der Spielstand-Ansicht auf einen Teamnamen.

Teams bearbeiten

In der kostenlosen Version werden Logos und andere Bilder gelöscht, wenn du die App schließt. Die Vollversion speichert sie.

7. Design der Anzeigetafel

Du änderst es im Menü unter Design.

Skin (Layout)

Es gibt vier.

ARENA (kraftvoll)BROADCAST (TV-Stil)
ARENABROADCAST
OFFICIAL (Wettkampf)EXVAST (Marke)
OFFICIALEXVAST

Weitere Einstellungen

EinstellungFunktion
FarbschemaDark Neon, Arena Wood, Ice Rink oder Stadium Turf.
HintergrundbildNutze ein eigenes Bild als Hintergrund. Es wird abgedunkelt, damit der Text lesbar bleibt.
Schrift der UhrFett (Standard), Montserrat, Schmal oder Digital 7-Segment.
Farbe der UhrFarbschema, Weiß, Gelb, Orange, Rot, Grün oder Cyan.
Sprache der AnzeigetafelNutze auf der Anzeigetafel eine andere Sprache als auf der Fernbedienung.
TurniertitelZeige Namen und Logo des Turniers oben auf der Anzeigetafel.
SponsorenlogosZeige bis zu drei Logos.

8. Animationen und Sirene

Tor-Animation

Du wählst sie im Menü unter Tor-Animation.

Einstellungen der Tor-Animation

Sirene

Einstellungen der Sirene

9. Weitere Geräte verbinden

„Weitere Geräte verbinden“ im Menü zeigt zwei QR-Codes.

Nur das iPhone oder iPad am Bildschirm braucht die App. Andere Geräte öffnen den QR-Code in einem normalen Webbrowser – also funktionieren auch Android-Smartphones, Windows-PCs und Chromebooks, ohne etwas zu installieren.

Weitere Geräte verbinden

Anzeigetafel ansehen

Scanne diesen QR-Code, um dieselbe Anzeigetafel im Browser eines anderen Geräts zu zeigen. Eine PIN ist nicht nötig. Wenn du keinen Monitor anschließen kannst, öffne sie stattdessen im Browser eines Fernsehers oder Computers.

Als Fernbedienung (Vollversion)

Scanne diesen QR-Code, um das Spiel von einem anderen Handy oder Tablet aus zu steuern. Wenn du die Fernbedienung ohne den QR-Code öffnest, gib die 4-stellige PIN ein.

Wenn du Zuschauern den QR-Code der Anzeigetafel zeigst, halte QR-Code und PIN der Fernbedienung verdeckt. Die PIN kannst du mit „PIN ändern“ ändern.

Gut zu wissen

10. Online teilen (Vollversion)

Auch wer nicht im selben WLAN ist, kann die Anzeigetafel per QR-Code von überall ansehen. Zuschauer können nur ansehen, nicht steuern. So bleiben alle auf dem Laufenden, die nicht in der Halle sein können.

Für den Monitor in der Halle nutzt du am besten weiterhin ein Kabel oder AirPlay. Online gibt es eine kleine Verzögerung, und es stoppt, wenn die Verbindung abbricht.

Mit einem Kauf kannst du von bis zu 5 Geräten online teilen.

11. Kader (Vollversion)

Im Tab „Kader“ legst du einen Kader an und zeigst Startaufstellung und Spielervorstellung auf der Anzeigetafel.

Die Kader-Ansicht

Kader laden

MethodeSo geht es
Google TabellenStelle die Freigabe auf „Jeder mit dem Link kann ansehen“, füge den Link ein und tippe auf Importieren.
Excel / CSVWähle die Datei aus.
EinfügenKopiere eine Tabelle, füge sie ein und tippe auf „Eingefügte Tabelle laden“.
Von HandTippe auf „+ Spieler hinzufügen“, um Spieler einzeln hinzuzufügen.

Schreibe die Überschriften in Zeile 1: Nr., Name, Position, Starter (○ oder 1). Excel-Dateien im EXVAST-GFX-Format funktionieren ebenfalls direkt.

Spielerfotos

Wähle einen Ordner mit Fotos, die nach Rückennummer benannt sind (10.jpg, 7.png usw.), um alle auf einmal zuzuordnen.

Auf Anzeigetafel zeigen

12. Sprache

Im Menü unter Sprache wählst du aus neun Sprachen.

English, Español, Deutsch, Français, Italiano, Português, 日本語, 한국어, 繁體中文

13. Kostenlose Version und Vollversion

KostenlosVollversion
Anzeigetafel und Uhr○○
Wasserzeichen und WerbungJaNein
Logos und Bilder speichern—○
Kader und Startaufstellungen—○
Weitere Fernbedienungen—○
Online teilen—○

Die kostenlose Version zeigt ein EXVAST.LIVE-Wasserzeichen auf der Anzeigetafel und Werbung auf der Fernbedienung. Spielstand, Uhr und Teamnamen eines laufenden Spiels bleiben auch in der kostenlosen Version erhalten.

Tarife

TarifMonatlichJährlich
1 Sportart¥480¥3,800
3 Sportarten¥980¥7,800
Alle Sportarten¥2,980¥22,800

Die Preise gelten für Japan. Der App Store zeigt den Preis für dein Land.

Kaufen, wiederherstellen und kündigen

14. Hilfe bei Problemen

ProblemDas kannst du tun
Die Anzeigetafel erscheint nicht auf dem MonitorZieh das Kabel ab und steck es wieder ein. Bei AirPlay wählst du den Monitor im Kontrollzentrum unter Bildschirmsynchronisierung erneut aus.
Andere Geräte können sich nicht verbindenPrüfe, ob alle Geräte im selben WLAN sind. Wenn es mit dem WLAN der Halle nicht klappt, nutze den Persönlichen Hotspot deines iPhone oder iPad.
Kein Ton von der Anzeigetafel im BrowserTippe einmal auf den Bildschirm.
Die Anzeigetafel ist stehen gebliebenPrüfe, ob die App geöffnet ist. Sie stoppt, wenn du zu einer anderen App wechselst oder den Bildschirm sperrst.
Die Funktionen der Vollversion sind nicht aktivTippe im Menü unter „Vollversion“ auf „Kauf wiederherstellen“. Prüfe bei den Tarifen für 1 und 3 Sportarten, ob die aktuelle Sportart zu deinen gewählten Sportarten gehört.

Wenn das nicht hilft, schreib uns an info@exvast.live.